如果你有多块显示屏或者一“条”带鱼屏，那么今天的这个小技巧可能对你没有什么用，如果和我一样，只有一个笔记本电脑，那这个技巧也许可以帮你提高学习效率。
这也是我最近的一个无意发现，大多数网页中的视频播放窗口有一个画中画播放窗口，点击后就可以在一个额外的悬浮窗口观看视频，但往往画中画与全屏播放只能二选一；而在每日英语听力的PC客户端中，画中画的功能和视频窗口的全屏是可以同时开启的，如图所示，此时视频是在小窗口中播放，字幕位于全屏窗口中（我当前使用的版本是 V9.7.1），这样操作还可以带来的便利是：只需点击画中画窗口外任意位置即可实现播放、暂停 。
此时，字幕和背景有了更强的对比十分清晰，且不影响视频的完整显示（其实一般听演讲也不会太留意演讲者，除非长得特别好看）。此时，在剩余的空间把我们的笔记软件固定在最前显示就可以了，关于置顶窗口的方法前几天已经有过分享。
最后的一点提示：在该软件中显示字幕译文是需要付费的。但我个人是鼓励有高中水平以上的学习者直接看英文字幕，如果还是觉得有难度，可以选择使用钞能力。