变位
现在分词的变位
- On part de la première personne du pluriel du présent. On ajoute -ant au radical.
- nous aim
ons ⇒ aimant
- nous finiss
ons ⇒ finissant
- nous lis
ons ⇒ lisant
- nous écriv
ons — écrivant
副动词的变位
- forne du gérondif :
- en aimant
- en finissant
- en lisant
- en écrivant
Exception :
- être ⇒ étant ⇒ en étant
- avoir ⇒ ayant ⇒ en ayant
- savoir ⇒ sachant ⇒ en sachant
使用
- La participe présent est peu utilisé à l’oral mais assez souvent en français écrit.
- Il sert avant tout à former le gérondif qui, lui, est très fréquent à l’oral et à l’écrit.
副动词的用法：伴随
- Il aime bien chanter en prennant son bain.
- On ne doit pas conduire en utilisant son téléphone portable : c’est très dangereux.
- Tu vois, en travaillant un peu, tu as réussi !
- En mangeant moins de sucre et moins de beurre, tu maigriras.
- En suivant la recette, tu feras un gâteau délicieux.
现在分词的用法：描述
- Les personnes ayant un billet de première classe sont invitées à se présenter à notre point d’embarquement.
- Les personnes qui ont un billet de première classe sont invitées à se résenter à notre point d’embarquement.
- Le directeur ne pouvant pas vous recevoir aujourd’hui, il vous demande de revenir demain.
- Elle lui a donné un objet ressemblant à une lettre.
- Étant malade, Marie n’a pas pu venir.
区别
- Sophie a rencontré son amie en sortant du magasin. 动作由一个人做的
- Sophie a rencontré son amie sortant du magasin.
现在分词引起歧义
- Je cherche la sécretaire du directeur écrivant cette lettre.
- Je cherche la sécretaire du directeur en écrivant cette lettre.