【法语语法】代词 Le pronom

• 视频合集：【法语语法】法语代词的用法

1. 重读人称代词

重读人称代词的形式：

重读人称代词	主语人称代词
moi	je
toi	tu
lui	il
elle	elle
nous	nous
vous	vous
eux	ils
elles	elles

重读人称代词的用法：

1. 强调
   • Moi, je suis française. Et vous ? — Nous, nous sommes libanais.
2. 省略
   • Moi, je suis française. Et vous ? — Nous, nous sommes libanais.
3. 与介词搭配使用
   • chez moi, chez lui, chez eux …
   • à moi （表达归属）我的 …

2. 直接宾语人称代词

直接宾语

• Je cherche Lucie.
• Je vous cherche.

直接宾语人称代词:

• me
• te
• nous
• vous
• le
• la
• les

翻译练习：

中	法
— 你离开我吗？ — 是的，我离开你。 — 不要，我爱你！ — 我不爱你！ — 你不爱我？ — 不爱，我喜欢他！ — 他喜欢你吗？ — 他喜欢我。你忘了我吧！ — 不，我忘不了你！	— Tu me quittes ? — Oui, je te quitte. — Non, je t’aime ! — Je ne t’aime pas ! — Tu ne m’aimes pas ? — Non, je l’aime ! — Il t’aime ? — Il m’aime. Tu m’oublies ! — Non, je ne t’oublie pas !

直接宾语与命令式

• Je vais regarder la télévision ? — Oui, regarde-la ! / Non, ne la regarde pas !
• Regardez-moi. / Ne me regardez pas !

3. 间接宾语人称代词

间接宾语

• parler à qn.
• présenter à qn.
• téléphoner à qn.
• donner à qn.

parler

• Je parle.
• Je parle à Lucie.
• Je lui parle.

间接宾语人称代词：

• me
• te
• nous
• vous
• lui （既可以指阳性单数，也可以指阴性单数）
• leur （既可以指阳性复数，也可以指阴性复数）

间宾与命令式

• Je peux téléphoner au boulanger ? — Oui, téléphone-lui ! / Non, ne lui téléphone pas !
• S’il vous plaît, écrivez-moi ! Ne me téléphonez pas.

4. 四大人称代词综合

主语人称代词	重读人称代词	直宾人称代词	间宾人称代词
je	moi	me	me
te	toi	te	te
il	lui	le	lui
elle	elle	la	lui
nous	nous	nous	nous
vous	vous	vous	vous
ils	eux	les	leur
ells	elles	les	leur

5. 代词 Y

1. 代指地点

• Victor va en Colombie ? — Il y va. / Il n’y va pas.
• Tu vas en France ? — Bien sûr, j’y vais.
• Vous allez au cinéma ? — Oui, nous y allons le mercredi.

2. Verbe à quelque chose

• Tu penses à faire la cuisine ? — Oui, j’y pense toujours.
• Elle pense à l’anniversaire de sa mère ? — Oui, elle y pense.

注意：用 y 指代只限于 à qch 的情况，若为 à qn，则不用 y 指代

• Je pense à toi.
• Nous pensons à vous.

6. 代词 EN

1. 代指数量

• Tu as du chocolat ? — Oui, j’en ai.
• Elle mange de la soupe ? — Oui, elle en mange.
• Tu as un livre de grammaire ? — Oui, j’en ai deux.
• Vous avez des amis ? — Oui, j’en ai beaucoup.
• Elle a des frères ? — Oui, elle en a quatre.
• Il a un vélo ? — Non, il n’en a pas. 这种情况下就不能加数字了

2. Verbe + de + quelque chose

• parler de
• rêver de
• être heureux de
• être heureuse de

Pharses:

• Elle parle de ses vacances ? — Oui, elle en parle toujours.
• Tu rêves toujours de devenir danseuse ? — Oui, j’en rêve, et alors …
• Pardon Monsieur, vous êtes heureux de votre vie ? — Oui, j’en suis heureux.

Verbe + de + quelqu’un 使用重读人称代词代指人

• parler de
• Vous parlez de moi ? — Non, on parle de tes créations.

7. 中性代词 LE 代指情况

• Je veux partir un mois en vacances au soleil ; je le veux vraiment.
• La situation est plus dure que nous l’imaginons.
• Tu ne peux pas résussir à l’examen, ton professeur le dit à tes parents.
• Il lui dit qu’elle trouvera un prince arabe et elle le pense toujours !

8. 双宾语代词位置

句子顺序

Sujet	ne	me te nous vous	le la les	lui leur	y	en	Verbe	pas

• 口诀：一二在三之前；直接在间接之前

Phrases:

• Tu as présenté ton amie à tes parents ? — Oui, je la leur ai présentée.
• Tu m’as apporté le journal ? — Oui, je te l’ai apporté.
• C’est ton mari qui lit des histoires aux enfants ? — Bien sûr, il leur en lit chaque soir.
• Est-ce que je vous attendrai dans la salle de lecture ? — Bon, alors, nous vous y attendrons après la réunion.

肯定命令句中顺序会有所改变

Verbe	le la les	me / moi te / toi nous vous lui leur	y	en

• Vous voulez du chocolat ? — Avec plaisir, donne-nous-en¹ un peu.
• Il n’a pas d’argent sur lui. — Donne-lui-en un peu.
• J’ai un secret, vous ne le connaîtrez pas … — Allez, dis-le-nous !
• Le docteur Lefort veut voir vos radios. — Montrez-les-lui !

9. 主有代词 Le pronoms possessifs

主有代词的形式

• 由物品本身阴阳性决定，而非物主的阴阳性决定。

	第一人称	第二人称	第三人称
单数	- le mien - la mienne - les miens - les miennes	- le tien - la tienne - les tiens - les tiennes	- le sien - la sienne - les siens - les siennes
复数	- le nôtre - la nôtre - les nôtres	- le vôtre - la vôtre - les vôtre	- le leur - la leur - les leurs

• Votre jardin a beaucoup de fleurs ! Et le nôtre. Oh là là …
• C’est ton idée ; ce n’est pas la sienne.
• Pourquoi tu demandes ma voiture ? — La mienne ne marche plus.
• À qui sont ces DVD ? — Ce sont les leurs.
• Santé / À la tienne ! / À la vôtre !

10. 指示代词 Le pronom démonstratif

指示代词的形式

	阳性	阴性
单数	celui	celle
复数	ceux	celles

— Je voudrais essayer cette veste, s’il vous plaît. — La bleue ou la noire ? — Non, la verte, celle qui est en vitrine.

• celle = cette veste

指示代词的用法

1. Le pronom démonstratif peut être simple. En ce cas, il est suivi : soit d’une proposition relative :
   • On va voir quel film ? — Oh, celui que tu veux.
2. soit de la préposition de + un nom
   • On prend le chemin de gauche ou de droite ? — Prenoms celui de gauche, c’est plus court.
3. Il peut être composé, c’est-à-dire accompagné de -ci ou de -là
   • On se met à quelle table ? Celle-ci, ça va ? — Non, installons-nous à celle-là, au fond, on sera tranquilles pour bavarder.
4. En français parlé, on utilise presque toujours -là, même pour désigner quelque chose de proche.
   • Je voudrais trois gâteaux, celui-là, celui-là et celui-là.
5. Jamais de relatif après un pronom démonstratif composé.
   • Je voudrais celui-là qui est là. ⇒ Je voudrais celui qui est là.

中性指示代词 Ce / C’ ; Ça

Ce / C’

• Vous connaissez les Alpes ? C’est magnifique.
• C’est un scandale !
• C’est toi qui m’as téléphoné hier ?
• C’est ici où tu habites ?
• C’est ce soir où je pars à Lyon.
• La tranquillité, c’est ce que j’aime, ce qui me plaît, ce dont nous avons tous besoin. 泛指一切

Ça

• Passe-moi ça !
• Je n’ai jamais dit ça !
• Faire la cuisine pour dix personnes, il adore ça.
• Comment ça va ? — Bof ! Comme-ci comme-ça, pas très bien, j’ai mal à la tête.
• Alors, ça y est ? Vous avez fini l’exercice ? — Oui, ça y est. On peut corriger.
• Comment je fais ? Comme ça ? — Fais comme tu veux, ça m’est égal mais dépêche-toi.
• On sort ce soir ? On va voir un film ? Ça te dit ? — Non, ça ne me dit rien, je suis fatigué.
• (En français soutenu, on dit plutôt cela :)
  • Si cela vous convient, cher ami, mous pourrions nous rencontrer à dix heures.

11. 关系代词

根据先行词在关系从句中所作的成分决定关系代词

关系代词 qui

• Il y a deux nouveaux étudiants. Ces étudiants viennent de Bulgarie. ⇒ Il y a deux nouveaux étudiants qui viennent de Bulgarie.

关系代词 que

被描述单词是关系从句中的直接宾语用 que 连接

• C’est un musée intéressant. J’ai visité ce musée il y a deux mois. ⇒ C’est un musée intéressant que j’ai visité il y a deux mois.
• C’est les plantes rares que j’ai vues en Chine.

配合

• 过去分词与 avoir 搭配，直接宾语提前过去分词和直接宾语性数配合
• Tu as lu le journal ? — Oui, je l’ai lu.
• Ils ont écouté la radio ? — Oui, ils l’ont écoutée.
• Marc a vu deux filles ? — Oui, il les a vues.
• Elle a regardé les bateaux ? — Elle les a regardés.

Link to original

关系代词 où

• Londres est unne ville où il y a beaucopu de brouillard.
• Octobre, novembre, décembre sont trois mois où il pleut beaucoup.

关系代词 dont

用法一：可以理解为英文中介词 + 关系代词

• parler de …
  • C’est un livre dont on parle beaucoup.
• être fou de …
  • C’est une musique dont il est fou.
• avoir peur de …
  • Mes voisins ont un gros chien dont j’ai très peur.

用法二：如果后面从居中有单词与被描述的单词有所属关系，用 dont

• C’est la maison dont les fenêtres sont belles. // les fnêtres de cette maison
• C’est un roman dont la fin est triste. // la fin de ce roman
• Cette femme, dont les enfants sont grands, a recommencé à travailler. // les enfants de cette femme

关系代词 quoi

• Toujours pour chose
• ce, rien, chose, quelque chose
  • Ce à quoi je m’intéresse le plus, c’est votre avenir, mes enfants.
  • Il n’y a rien à quoi je ne m’intéresse pas.
  • Il y a quelque chose à quoi je dois absolument penser.

复合关系代词

与介词相搭配

• lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
  • La pomme de terre est un légume avec lequel on fait des frites.
  • Le professeur m’a donné un livre sur lequel je ne pouvais pas écrire.
• qui
  • Je t’ai parlé des amis chez qui / chez lesquels je suis allée cet été.

Attention

• à + lequel / à + lesquels / à + lesquelles ⇒ auquel, auxquels, auxquelles
• de + lequel / de + lesquels / de + lesquelles ⇒ duquel, desquels, desquelles

• Voici un ami avec qui je fais du sport.
• Éric a une amie tunisienne à qui il téléphone toutes les semaines.
• Regarde ces photos sur lesquelles tu verras notre nouveau bateau.
• L’Opéra est un monument devant lequel les voitures ne peuvent pas stationner.
• J’ai rencontré la fille de mon voisin qui est médecin de cet hôpital. ⇒（消除歧义） J’ai rencontré la fille de mon voisin, laquelle est médecin de cet hôpital.

Footnotes

1. 注意连字符的使用 ↩